DİLİMİZİ NE YAZIK Kİ OLDUKÇA YOZLAŞMIŞ DURUMDA. GEREK YABANCI ÖZENTİLİĞİ,GEREK YENİ YAPILAN BULUŞLAR, GEREK BAZI SÖZCÜKLERİN TÜRKÇEDE TAM KARŞILIĞININ
BULUNMAMASI GİBİ NEDENLERLE BU SORUN GİTTİKÇE BÜYÜYOR.
Bu sözcüklere baktığınız da aslında hiç de kullanılamayacak sözcükler değil. Kullanılıyor da. Dile yabancı sözcüklerin girmesi çok doğaldır;ancak Türkçe karşılığı olan sözcüğün,bizden olanın, kullanılması daha uygun olmaz mı?
Bazı sözcüklerin Türkçeleri ya da dilimize daha uygun olanları
Alfabe=Abece
Acemi=Deneyimsiz
Admin=Yönetici
Agresif=Saldırgan
Akustik=Yankılanım
Alamet=Belirti
Alan Markajı=Alıp tutmak
Almanak=Yıllık
Ambiyans=Çevre,ortam
Analiz=Çözümleme
Antropoloji=İnsan Bilimi
Aranje Etmek=Düzenlemek
Arkeolog= Kazı Bilimci
Arkeoloji=Kazı Bilimi
Aniden=Birden,birden bire
Antipatik=Sevimsiz
Aşagılık Kompleksi=Aşağılık Duygusu
Aut=Dışarı,dışarda
Backrounda=Arkaplan,geçmiş
Baki=Sonsuz
Bariyer=Engel
Bodyguard/badigart= Koruma
Branş=Dal,kol
Canter=Merkez
Cevap=Yanıt
Cheese Cake/Çizkek=Peynirli Kek
Corner/kormer=Köşe
Çek Etmek=Yoklamak
Daima=Sürekli
Deep Frize/Dip friz=Derin Dondurucu
Defans=Savunma
Defansif=Savunmaya Dayalı
Dejenarasyon=Yozlaşma
Detay=Ayrıntı
Direkt=Doğrudan
Döküman=Belge
Dramatizasyon=Oyunlaştırma
Dublaj=Seslendirme
Dubleks=İki katlı ev
Efkar=Düşünceler
Ego=Benlik
Envanter=Döküm
Epilog=Sonsöz
Fan=Hayran,Seven
Fermente Süt=Mayalanmış Süt
Final=Son
Gaye=Amaç
Grup=Öbek
Hobi=Uğraş
gazap=kızgınlık,
E-mail=E-posta
Himaye=Koruma
Hususiyle=Özellikle
aktif=etkin,ırsî=kalıtsal,teşhis=tanı,anemi=kansızlık
duble yol=ikili yol=çift yol=iki taraflı yol,labirent=dolambaç,laptop=diz üstü bilgisayar
-detoksifikasyon=zehirlenmeyi önleme=zehirden arındırma=temizleme,entoksikasyon=zehirlenme,iptila=bağımlılık,optisyen=gözlükçü,izalosyon=yalıtma,koloni=topluluk,deragsayon=düzeltme,koalisyon=birlik
,performans=başarım,astronomi=gök bilimi,inkilapçılık=devrimcilik
İhtimal=Olasılık
İmha=Yok Etme
İmkansız=Olanaksız,olanak dışı
İsim=Ad
İstikrarsız=Dengesiz
İttihat=Birleşme
Jenerasyon=Kuşak
Koagülasyon=Pıhtılaşma
Kainat=Evren
Konsantre=Yoğunlaştırılmış
Mahrum=Yoksun
Makul=Akla uygun
Marifet=Ustalık
Maruz Kalmak=Karşı karşıya kalmak
Mega=Büyük
Melodi=Ezgi
Meşgale=Uğraşı
Meşhur=Ünlü
Mikro=Küçük
Mukavale=Sözleşme
Müsait=Uygun
Mütavazi=Alçak Gönüllü
Nadir=Az,ender
Nazik=İnce
Okey=Tamam,Olur (Bunu bilmeyen yoktur;ancak gereksiz yere çok kullanıyor)
Prestij=Saygınlık
Problem=Sorun
Program=İzlence,çizelge
Realizm=Gerçekçilik
Sadakat=Bağlılık
Selamet=Sağlamlık
Sürrealist=Gerçeküstücü
Star=Yıldız
Şuur=Bilinç
Tabiat=Doğa
Tablo=Çizelge
Taklit=Öykünme
Tavsiye=Öneri
Tercüman=Çevirmen
Tercüme=Çeviri
Tolerans=Anlayış
Tripleks=Üç katlı ev
Zalim=Acımasız
